Fedák András r. törzsőrmester a Budapesti Rendőr-főkapitányság 14. Kerületi Rendőrkapitányságán szolgálatirányító parancsnok, aki folyékonyan beszél ukránul, ezért a menekültek segítése érdekében most rendszeresen lát el szolgálati feladatokat a fővárosi pályaudvarokon – ahova szabadidejében is ki szokott menni tolmácsolni. Vele készített most interjút a rendőrség, amit a police.hu oldalon osztottak meg.
Ukrajnában született
A törzsőrmester a felvételen arról beszél, hogy Ukrajnában, Kárpátalján született, ezért tud ukránul. 1998-ban költöztek át Magyarországra a szüleivel, de továbbra is beszéltek otthon ukránul, valamint az orosz nyelvet azt magától tanulta meg.
Tolmácsolásban tud segíteni
Mivel a fiatal rendőr mind ukránul mind pedig oroszul beszél, ezért most a tolmácsolásban tud segédkezni, továbbá pedig a rendőri feladatait is el tudja látni. Fedák András azt is elmondta, a menekültek általában örülni szoktak, hogy olyasvalakivel beszélhetnek, aki szintén ukrán földről származik. Mint mondja, emiatt jobban megbíznak benne.
Szabadidejében is ki szokott járni
A rendőr azt is elárulta, hogy szabadidejében is ki szokott menni tolmácsolni, így próbál meg segíteni a háború elől menekülőknek.
budapestkornyeke.hu